DNA, Mardi 4 Avril 2000
L'espéranto, une langue fonctionnelle
Le
centre culturel d'espéranto de Strasbourg
avait organisé deux jours de stage pour ceux qui souhaitaient s'initier à cette
langue universelle. Le nombre de participants a surpris les organisateurs.
« Je ne m'attendais pas à un tel succès », avoue Gilbert Stammbach, président du centre culturel d'esperanto de Strasbourg. Pendant un week-end, il a réuni au CIARUS et au Fossé-des-Treize une bonne centaine de participants venus de tout l'Est de la France, mais aussi de Suisse, de Belgique, du Luxembourg... Le stage proposait différents niveaux, pour le débutant comme pour l'initié souhaitant parfaire ses connaissances. Et même pour les enfants qui accompagnaient leurs parents. Créée en 1887 par un Polonais, Zamenhof, cette langue se veut universelle. Elle repose sur le maximum d'internationalité des racines et l'invariabilité des éléments lexicaux. « Avec aux trois quarts une origine latine, un souci de simplification, pas d'exception, des règles simples », poursuit M. Stammbach. Au CIARUS, le cours des espérantistes confirmés a débuté. Claude Gacond, archiviste du centre de documentation sur la langue internationale à la bibliothèque municipale de la Chaux-de-Fond, explique à sa trentaine d'auditeurs la composition des mots. On dialogue évidemment en espéranto. Comme « sanlandano » qui signifie compatriote, « sanclasano » de la même classe. Enseignant et chroniqueur depuis trente ans à la radio suisse pour des émissions en espéranto, il est optimiste : « Nous entrons dans un siècle bilingue, avec l'anglais et l'espéranto. » Avec les espérantophones confirmés, il a évoqué le côté fonctionnel de cette langue à laquelle on peut s'initier rapidement. « Un collégien peut atteindre une autonomie linguistique en quelques semaines », estime-t-il. Et au-delà de la connaissance de cette langue soutenue par l'UNESCO, il y a toute la philosophie de la démarche : le souci de communiquer et un profond esprit de tolérance. D.E.W.H. Renseignements sur l'espéranto, Gilbert Stammbach, * 03 88 96 67 59.
© Dernières Nouvelles D'Alsace, Mardi 4 Avril 2000.
